在世界即将庆祝国际妇女节之际,妇女权利的时钟却在倒转。我们所有人都为此付出代价。
近年来迭出的危机表明,妇女发挥领导作用具有空前重要的意义。
妇女作为医生、护士、公共卫生人员、社会照护工作者,英勇投身于抗击COVID-19大流行疫情的斗争。
然而与此同时,妇女和女孩却最先失去了工作或学业,承担了更多无酬照护工作,还面临飙升的家庭暴力和网络虐待以及童婚。
疫情更突出地显示了一个由来已久的事实,那就是父权形态根深蒂固。人类依然生活在由男性主导、充斥大男子主义文化的世界中。
因此,女性无论年景好坏都更容易陷入贫困。她们的医疗保健遭到牺牲,她们的教育和机会受到限制。
此外,在经历冲突的国家,如我们在埃塞俄比亚、阿富汗、乌克兰等国所目睹的那样,妇女和女孩最易遭受损害,而且她们为和平发出的呼声也最有说服力。
展望未来,只有实现重视女权的复苏,将女孩和妇女的进展置于核心,才能使人人都实现平等的可持续复苏。
人类需要在经济领域取得进展,途径包括专门为妇女的教育、就业、培训、体面工作进行投资。在各国到2030年需要创造的4亿个就业机会中,妇女应排在第一位。
人类需要在社会领域取得进展,途径包括对社会保障和护理经济进行投资。这些投资会产生巨大的红利,包括创造可持续的绿色就业机会,还包括支持儿童、老年人、病人等需要援助的社会成员。
人类需要在金融领域取得进展,途径包括改革道德上已破产的全球金融体系,使所有国家都能投资于以妇女为核心的经济复苏。这包括减免债务,还包括采纳更公平的税制,以将世界各国的一部分巨额财富导向最需要的人群。
人类需要紧急采取变革性气候行动,扭转肆意增大排放的行为,并减缓因性别不平等而使妇女和女孩特别易受气候变化损害的状况。发达国家必须紧急履行在财政援助和技术支持方面作出的承诺,以公正地实现脱离化石燃料的过渡进程。未来的经济体要取得成功并保持稳定,就必须做到绿色环保、性别包容、更可持续。
我们需要更多妇女担任政府和企业的领导职务,包括担任财政部长和首席执行官,参与制定和执行造福全体人民的绿色环保和社会进步政策。
例如我们已知的是,在有更多妇女担任议员的情况下,对气候行动的承诺就更强,对医疗保健和教育的投资也更多。
人类需要在政治领域取得进展,途径包括采取有针对性的措施,通过大幅度调整性别配额确保妇女在各级政治决策中平等发挥领导作用和拥有代表权。
性别不平等本质上是权力问题。要根除千百年来的父权形态,就必须在每个机构、每个级别都平等分享权力。
就联合国而言,本组织总部和世界各地的高级管理层有史以来首次实现了性别均等。这极大增强了我们更好地反映和代表所服务群体的能力。
在前进道路的每一步中,妇女和女孩推动全球各个领域和每个地方取得进展的行动都鼓舞着我们。
年轻的女气候行动者正带领全球各界向各国政府施压,要求其履行承诺。
妇女权利行动者勇敢地要求平等与正义,她们作为女性维和人员、和平建设者、人道主义者在世界一些动乱地区和其他地区为建设更多和平社会而发挥作用。
在女权运动活跃的社会,民主制度更加强大。
世界为妇女和女孩获取机会而投资,则全人类都是赢家。
人类不论出于正义、平等、道德上的理由,还是从简单常识出发,都必须让妇女权利的时钟向前转动。
我们必须实现以妇女和女孩为中心的、由妇女和女孩推动的、重视女权的可持续复苏。
秘书长署名文章为联合国官方翻译。