Гаити после землетрясения: женщины возрождают фермерский и продовольственный бизнес
Сельских женщин часто обходят вниманием. И очень незаслуженно: например, в Гаити, стране уязвимой к стихийным бедствиям и экстремальным изменениям климата, эти женщины демонстрируют удивительный уровень мужества и стойкости.
15 октября 2021 года отмечался Международный день сельских женщин под девизом «Сельские женщины выращивают еду для всех». В этот день мы хотим рассказать вам истории двух необыкновенных женщин из Гаити. Наши героини работают в сельскохозяйственном и продовольственном секторе, где каждая из них по-своему борется с последствиями кризисов, обрушившихся на страну в последние годы.
Бернадетт: смелая и целеустремленная женщина-лидер, которая не боится идти вперед
В пять часов утра Бернадетт Шарль уже готова выйти рабоать в свой сад. Сейчас сезон овощей и она хочет позаботиться о растениях и не дать им погибнуть от засухи. Еще до землетрясения 14 августа 2021 года, в южной части Гаити уже не хватало воды. После землетрясения ситуация с водой стала только хуже. Сейчас Бернадетт, как и многим другим женщинам, которые зарабатывают на жизнь в основном сельским хозяйством, приходится нелегко.
Общины в департаментах, особенно сильно пострадавших от августовского землетрясения, сейчас пытаются вернуться к нормальной жизни. Тем временем, сельские женщины восстанавливают свои ресурсы, обрабатывая землю.
Бернадетт живет в городе Ле-Англе на юге страны. Будучи матерью двоих детей, она сталкивается со многими трудностями. Ее дом был частично поврежден из-за землетрясения. Сейчас она отчаянно пытается встать на ноги и поддержать членов организации «Женщины за развитие Лез-Англе» (Organisation des femmes pour le développement de Les Anglais, OFDAN – фр.яз.), в которой состоят около 200 женщин.
«После землетрясения, кроме новостей о погибших или раненых родственниках, нас, сельских женщин, ожидали наши разрушенные или полуразрушенные дома. Из-за землетрясения и урагана «Грейс» пострадали наши поля. Мы лишились заработка. Мы больше не можем позволить себе выплачивать кредиты», – с отчаянием в голосе говорит Бернадетт.
Если Бернадетт не работает в своем саду или не мелет муку из маниоки на специальной машине для помола, это значит, что она на тренинге. Бернадетт ведет тренинги для коллег-членов кооператива, чтобы помочь им возобновить работу, приносящую доход. Она также ездит в отдаленные районы, предлагая саженцы женщинам, у которых нет доступа к основным социальным услугам.
«А еще мы выращиваем фруктовые деревья и лесные породы, – объясняет Бернадетт. – Мы помогаем женщинам начать свой собственный бизнес, занявшись фермерством. Мы не только выращиваем сельскохозяйственную продукцию, но и сами перерабатываем ее. [...] Но нам нужны сельскохозяйственные материалы, мастерские и оборудование для переработки нашей продукции, плюс складские помещения, обучение, финансовые средства и доступ к рынкам», – добавляет она.
Бернадетт может продолжать производить, перерабатывать и продавать собственный урожай благодаря поддержке проекта FADEKA – Fanm nan Agrikilti se devlopman ekonomi Ayiti, что в переводе означает «Женщины, работающие в сельском хозяйстве, – опора экономического развития Гаити».
FADEKA – это программа структуры «ООН-женщины», финансируемая Норвегией и осуществляемая в партнерстве с министерством сельского хозяйства и министерства по делам женщин, а также с организациями гражданского общества. Она была развернута в сельских коммунах на юге страны и в Гранд-Анс с целью расширения прав и возможностей сельских женщин и повышения их устойчивости к изменению климата.
Даже несмотря на другие существующие проблемы в жизни Бернадетт, эта поддержка помогает ей не терять надежды на будущее.
Ивроуз: увлеченная предпринимательница, уверенная в своих силах
Ивроуз продает свои товары, в основном продукты, ходя по улицам Канапе Вер, рабочего квартала Порт-о-Пренс.
В январе 2010 года на Гаити произошло крупное землетрясение, унесшее жизни сотен тысяч людей и разрушившее здания и инфраструктуру острова. Его последствия оказались тяжелыми и для Ивроуз – она лишилась возможности заработка.
Но женщине удалось преодолеть это потрясение и вновь открыть свой бизнес. Произошло это благодаря инициативе ПРООН под названием «Женщины-предприниматели».
Эта программа была запущена после землетрясения 2010 года и проводится совместно с общественными платформами города и финансируется Корейским агентством по международному сотрудничеству.
Цель программы – обучить гаитянских женщин из уязвимых слоев управлению бизнесом и помочь им привлечь инвестиции для покупки оборудования и развития своего дела.
Как и остальным женщинам, получившим помощь от проекта, полученные знания помогли Ивроуз оправиться от последсвий урагана «Мэтью» в 2016 году и после последнего землетрясения, случившегося в середине августа 2021 года.
«Речь не только о доходе. Благодаря проекту "Женщины-предприниматели" и ПРООН я смогла получить доступ к оборудованию, необходимому для возобновления моего проекта. Если бы не поддержка проекта, то мне пришлось бы копить деньги месяцами или даже годами, чтобы купить собственный холодильник», – рассказывает она.
Как считает сама Ивроуз, инициатива «Женщины-предприниматели» помогла ей более эффективно вести свой бизнес, что было особенно важно после августовского землятрясения:
«Сейчас мы способны мгновенно определять приближение землетрясения и действовать соответственно. Для большей безопасности наши предприятия расположены в одноэтажных зданиях, а поставщиков мы теперь выбираем из близлежащих районов – даже если дороги перекроют, то для нас это не станет большой проблемой. Конечно, в августе мы все сильно испугались, что сейчас будет повторение 2010 года, но потом поняли, что это был всего лишь "призрак"», – говорит она.
Сегодня на Гаити ПРООН поддерживает более 500 малых и средних предприятий, принадлежащих женщинам.
Смотря в будущее
ООН призывает усилить поддержку сельских женщин и, в первую очередь, женщин региона Гранд Сюд, которые серьезно пострадали от последствий недавнего землетрясения.
На Гаити тема этого дня звучит так: "Fanm riral se senbòl rezistans pou remambre ekonimi peyi a, ann kore yo pou yon sosyete san fòs kote", что можно перевести как:
«Сельские женщины – это символ сопротивления, необходимого для восстановления национальной экономики. Давайте поддержим их, чтобы создать справедливое общество».
Структура «ООН-женщины» и ПРООН привержены своей работе в Гаити по созданию благоприятных условий для гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и повышения устойчивости местных сообществ, особенно в сельской местности.
В основу публикации легли статьи Лауры Луис (Laura Louis), «ООН-женщины»; и материал с сайта ПРООН в Латинской Америке и Карибском бассейне от 21 сентября 2021. Адаптация и перевод с французского на английский язык: Управление по координации развития (УКР).
Больше о работе ООН в Гаити на сайте Haiti.UN.org/en. Подробнее о результатах нашей работы в этой и других областях вы можете узнать из последнего Доклада Председателя Группы о работе УКР (на англ.языке).